噶千語錄－37（2013/08/19發佈）

轉譯自Garchen Buddhist Institute 2012/3/21 Gar Quotes Message法訊

淺談金剛乘的見地

金剛乘的見地非常難以了悟。由於金剛乘的見地似乎模糊不清[K1] ，有些人覺得自稱小乘之道的追隨者較能明哲保身，他們對金剛乘的道路不感興趣。這種想法理所當然，但實際上，金剛乘的見地並不那麼隱晦或難以了解。金剛乘解釋事物的本來面貌。舉例來說，想像有一條巨大的冰川，對於不瞭解金剛乘的人會這麼想：「這是一座冰山。」瞭解金剛乘的人則想：「它的外表是座冰山，但本質其實是水。它不會一直都是座冰山，一旦融化了就會成為水。」只要了解這個法則，就可以了解金剛乘的見

地。金剛乘說，雖然有六道的顯現，但這顯現是暫時的。在實相上，所有的有情眾生都具有佛性，也就是都具有證悟成佛的潛力。

我們的心中會生起許多短暫的念頭，但這些念頭都不是真實的我。念頭來來去去，變化不歇。這一刻你生氣了，下一刻你又去愛。所有這些念頭都是剎那生滅，但（在念頭之外，）有一個存在的基礎，有一個覺知始終在那兒。它沒有來去，不曾改變，始終如一。它不死亦不生，有一個根本的永恆覺知。過去你從未與它分離，將來也不會，因為這就是真實的你。當你見到這個本質—你真正的自性時，你就了悟金剛乘的真實意義。

翻譯－法壽

編審－Sharleen Su