Gar Quotes 噶千語錄 - 18 (2011/5/26 )
轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/5/26 Gar Quotes Message 法訊
唵阿吽金剛誦 (二)
有時候有些人會問：我們是「一」或是「同」？(答案是)二者皆非。是有「一個」空間，或是有不同的「相同」空間？虛空既不是「一」，也不是「同」，而心性也是如此。試著把心說成是「一」或是「同」，想要藉此了解心性，只會是另一種心理成見。同樣的道理，沒有一佛或是多佛。由於有無量的佛，所以不能說只有一佛，但也不能說有多佛，因為諸佛的本質是同一個基礎－安住如虛空般的空性及悲心。因此，不要執取一或多。不論任何的顯現皆非實有，有如空中的彩虹。由於現象是因緣合而生法且非恆久不變，因此不是實有存在。一切眾生的心性在任何時刻都有如虛空，非和合而生。雖然身軀各個不同，但所有眾生的心卻具有相同的本質。
就像是只有一種叫做「水」的東西，也只有一種叫做「心」的東西。雖然水以江河、大海、雨、露的各種形式顯現，但都是水。如果每個人都修持「唵阿吽」，他們的正念都有著相同的本質，在品質或大小上沒有任何絲毫的差別。
依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」
翻譯－法壽
編輯－小吽
沒有留言:
張貼留言