Gar Quotes 噶千語錄 - 17 (2011/5/13)
轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/5/13 Gar Quotes Message 法訊
唵阿吽金剛誦 (一)
唵、阿、吽這三個種子字代表什麼？「唵」代表色金剛，色空無二。「阿」代表語金剛，聲空無二。「吽」代表意金剛，明覺與空性不二。這稱為「三密」。不執取於感知到的色相，這是色空不二。色相持續顯現且看得見，但不執取其為實有。不執取感知到的音聲，這是聲空不二。持續聽見聲音但不執以為實有。若是心不執著於所見或所聞，將自然而然安住於覺性與空性雙運，因此也不會執取由心中生起的事物。三金剛就蘊含在意金剛中。如此，唵、阿、吽三個種子字是所有本尊額、喉、心的標誌－雖然本尊以諸多形相顯現，其身、語、意的本質是相同的。
依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」
翻譯－法壽
編輯－小吽
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
如您想訂閱中文《Gar Quotes 噶千語錄》，可使用「心性」部落格右下角的電子郵件訂閱功能，或來信 ymtk.tw@gmail.com 加入我們的電子郵件訂閱名單。如您不想收到《Gar Quotes 噶千語錄》，請回信告知，我們會將您從轉寄名單中取消，謝謝。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
英文翻譯著作權：Translation copyright @ 2011 Ina Bieler.
本語錄可轉寄朋友閱讀或轉載，但不得轉作其他用途。
沒有留言:
張貼留言