Gar Quotes 噶千語錄 - 20 (2011/6/4 )
金剛乘修行的根本是三昧耶(誓言)。很多老弟子都已經知道，但是這裡可能有一些新弟子。所以说三昧耶，三昧耶的根本，或者說真正的三昧耶，是愛。愛是一種關係，讓我們多生多世一直在一起。是弟子與弟子、上師與弟子之間的一種連結。如果不放棄這份關係，不讓這愛的關係中斷，也就是三昧耶，那麼在未來的生生世世中，我們會再度相遇，並互相利益及幫助對方。如果毀壞三昧耶，切斷愛的關係，那麼在未來世中，只會彼此互相傷害。因此，弟子與弟子之間、上師與弟子之間的三昧耶極為珍貴與重要。我們必須持守三昧耶，不使它中斷。
過去這麼久以來，我們一直都維持著良好的三昧耶，這說明了，這就是為什麼這一生，我們有緣共同修持金剛乘。同時，為了在未來世不斷彼此利益對方，每一個人都持守三昧耶，彼此不憎惡或嫉妒，非常重要。如同續部經典所說，如果我們能夠持守三昧耶，將在七世當中證得最高的悉地(成就)。
轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/6/4 Gar Quotes Message 法訊
金剛乘修行的根本是三昧耶(誓言)。很多老弟子都已經知道，但是這裡可能有一些新弟子。所以说三昧耶，三昧耶的根本，或者說真正的三昧耶，是愛。愛是一種關係，讓我們多生多世一直在一起。是弟子與弟子、上師與弟子之間的一種連結。如果不放棄這份關係，不讓這愛的關係中斷，也就是三昧耶，那麼在未來的生生世世中，我們會再度相遇，並互相利益及幫助對方。如果毀壞三昧耶，切斷愛的關係，那麼在未來世中，只會彼此互相傷害。因此，弟子與弟子之間、上師與弟子之間的三昧耶極為珍貴與重要。我們必須持守三昧耶，不使它中斷。
過去這麼久以來，我們一直都維持著良好的三昧耶，這說明了，這就是為什麼這一生，我們有緣共同修持金剛乘。同時，為了在未來世不斷彼此利益對方，每一個人都持守三昧耶，彼此不憎惡或嫉妒，非常重要。如同續部經典所說，如果我們能夠持守三昧耶，將在七世當中證得最高的悉地(成就)。
依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」
翻譯－法壽
編輯－小吽
沒有留言:
張貼留言