菩提心不是那種只適合在這裡或那裡修持的法門。菩提心是一切。菩提心是基礎，是實際的修持，同時也是最終的結果。因此，您應該日夜不間斷地修持菩提心。半夜醒來時，不要想著自己，而要憶念眾生和眾生的痛苦。不論是誰，只要尚未了悟心性－實相，就會感到痛苦。不論是否有財富、美貌、權勢、聰慧，只要是尚未了悟事物的實相，就註定要受苦。不要忘記他們的痛苦，鼓起勇氣並下定決心不丟下他們，並且做各種的事情幫助他們脫離痛苦。透過菩提心，你將了悟「我」不存在，我執將被摧毀，因為當你想到他人的時候，你不再想到自己。
究竟而言，「自己」和「他人」只是念頭而已。了知自他沒有分別時，我們就能開始體會菩提心、大悲心的珍貴之處。
依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」
轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/9/26 Gar Quotes Message 法訊
翻譯－法壽
編輯－小吽
沒有留言:
張貼留言