轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/10/18 Gar Quotes Message 法訊
不要擔心證悟的問題。佛(覺者)已經在你的心中，等著你去發現，但是因為我們無法向內觀察且經常心思散漫，所以無法看見(認出)佛。當過去的念頭停止，而未來的念頭尚未生起時，在這些執念之間的空隙，你可以瞥見安住如虛空的自心本性，這就是佛。如果你不斷保持在這個本性中，就是證悟了。任何時刻，只要你停下執取，就沒有輪迴的因。任何時刻，只要你開始執取，你就再次創造了輪迴的因。佛其實不在遠方，佛一直好好地在那兒等著你去發現。如果你不放下對自我的執念，卻隱居起來想逃避輪迴，你仍然無法解脫。如果放下對自我的執念，同時繼續在世間生活，你將能夠解脫。
特別是當困難與痛苦生起時，不要執取，讓這些念頭消融於虛空中。即使有所謂外來的障礙，心不需要執取。不了解這一點的人，即使是很小的問題也無法忍受，有時候甚至為此自殺。佛，並不在你的自心之外。
依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」
翻譯－法壽
編輯－小吽
1 則留言:
如何知道自己是否已經停下執取?自己可以知道嗎?
張貼留言