Gar Quotes 噶千語錄 - 10 (2011/4/14)

Gar Quotes 噶千語錄 - 10 (2011/4/14)

轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/4/14 Gar Quotes Message 法訊


這是仁波切在4月12日前往俄亥俄州旅途中錄下來的思維。


愛有清淨與不清淨兩種，差別在於佔有或放下。清淨的愛是長久安樂的根源。不清淨的愛只會造成痛苦。因為被自我和佔有欲所染污，不清淨的愛會導致嫉妒、憤怒，最後不歡而散。清淨的愛沒有佔有，帶來和諧與安詳，甚至可以改變一位不好的伴侶。這樣的關係即成了菩薩道。

了悟心性的人甚至會去接納負面的伴侶，因為他了解負面情緒是一時的，來了又去，去了又來。那個擾人清靜者的心，與了悟心性者的心，根本上來說是一樣的。清淨的愛是能讓生生世世恆常安樂的因。因此當你真正了悟心性時，便不可能違背三昧耶戒。即使有時候發生爭吵，也只是一時，無法動搖那個永恆遍及的愛。

如果不能了悟心性，便會產生執著並試著想要去佔有。這樣一來，誰對我好，我便對誰好。誰對我不好，我便對誰不好。這種愛是無常的，無法持久。清淨的愛則能永遠存在，而我對你們的愛會永遠持續不斷。

依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」

藏文譯入英文－Ina Bieler

英文譯入中文－法壽

如您想訂閱中文《Gar Quotes 噶千語錄》，可使用本部落格右下角新增的電子郵件訂閱功能，或來信 ymtk.tw@gmail.com 加入我們的電子郵件訂閱名單。