Gar Quotes 噶千語錄 - 9 (2011/4/11)

Gar Quotes 噶千語錄 - 9 (2011/4/11)

轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/4/11 Gar Quotes Message 法訊

對我而言世界上只有兩種人：慈愛的施主以及忍辱的施主。大部分的人都是我的慈愛施主，他們慈愛地對待我並且幫助我。有些人則是企圖傷害以及製造違緣障礙，他們是我的忍辱施主。

這兩種施主對我一樣的好，因此我也一樣的愛他們。忍辱施主對我甚至可能更好一些，因為他們讓我有機會修忍辱波羅密。因此，我非常感激這些不喜歡我、讓我必須調服自己嗔心的人。我同時對他們的不幸懷有強烈悲心，但因為他們讓我有機會修忍辱，使我的嗔恨心與嫉妒心逐漸消失，因此他們都是我的老師。因此，因為他們對我的慈悲之故，最後我獲得證悟，不再有任何嗔恨與嫉妒。因為這樣，我非常地愛他們。

依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」

藏文譯入英文－Ina Bieler

英文譯入中文－法壽

如您想訂閱中文《Gar Quotes 噶千語錄》，可使用本部落格右下角新增的電子郵件訂閱功能，或來信 ymtk.tw@gmail.com 加入我們的電子郵件訂閱名單。