Gar Quotes 噶千語錄 - 29 (2011/10/18)

轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/10/18 Gar Quotes Message 法訊

不要擔心證悟的問題。佛(覺者)已經在你的心中，等著你去發現，但是因為我們無法向內觀察且經常心思散漫，所以無法看見(認出)佛。當過去的念頭停止，而未來的念頭尚未生起時，在這些執念之間的空隙，你可以瞥見安住如虛空的自心本性，這就是佛。如果你不斷保持在這個本性中，就是證悟了。任何時刻，只要你停下執取，就沒有輪迴的因。任何時刻，只要你開始執取，你就再次創造了輪迴的因。佛其實不在遠方，佛一直好好地在那兒等著你去發現。如果你不放下對自我的執念，卻隱居起來想逃避輪迴，你仍然無法解脫。如果放下對自我的執念，同時繼續在世間生活，你將能夠解脫。

特別是當困難與痛苦生起時，不要執取，讓這些念頭消融於虛空中。即使有所謂外來的障礙，心不需要執取。不了解這一點的人，即使是很小的問題也無法忍受，有時候甚至為此自殺。佛，並不在你的自心之外。

依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」

翻譯－法壽

編輯－小吽

Gar Quotes 噶千語錄 - 28 (2011/10/11)

轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/10/10 Gar Quotes Message 法訊

過去你曾經無數次受生，有過無數的身體。知道過去世你是什麼人並沒有利益，重要的是為未來世做準備，為證悟成佛而努力。從究竟的觀點來看，過去世實際上是幻相。在相對的層次上，我們說有許許多多不同的來世今生。但其實心相續只有一個，是超越生死的。從心本身來看，沒有過去世、現在世、未來世，也沒有中陰。

過去世是不真實的幻相，因此不要去想著幻相。你不需要知道這些，因為這些只是世俗諦，不是勝義諦。對你而言，現在重要的是要摧毀我執，以及看見自心本性。不要想著過去或未來，甚至不要想著現在，不要攀附任何念頭。現在就看著你的心，看著心清淨的本然面貌。

只要把握住菩提心、愛心與慈悲心，日以繼夜，沒有其它。保持本然狀態的覺性，隨時不斷清淨你的心。

依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」

翻譯－法壽

編輯－小吽

Gar Quotes 噶千語錄 - 27 (2011/10/06)

轉譯自 Garchen Buddhist Institute 2011/10/04 Gar Quotes Message 法訊

為了在心續中留下善的印記，你應該隨時持誦本尊咒語例如阿彌陀佛心咒，或者在家裡播放咒語的光碟。隨時觀想你的本尊安坐在你的頭頂上。思惟：「當我死的時候，重要的是我的心識要從頂門離開，與阿彌陀佛合而為一。」如果你一生中不斷如此串習，那麼即使你遭遇非時死，例如在車禍中喪生，你的意識會因為你生前串習的關係，而與你頂門上的本尊合而為一。那麼，即使你沒有時間修遷識法，也毫無疑問會獲得解脫。因此，只要你還活著，不斷去如此憶念是很重要的。

依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」

翻譯－法壽

編輯－小吽

上師，煙供

2003 美國亞利桑納