轉譯自 Garchen Buddhist
Institute 2012/6/20 Gar Quotes Message 法訊
佛子行三十七頌開示
第六偈：
依止何者罪過滅
功德增如上弦月
勝善知識及自身
愛彼勝己佛子行
為何靈性導師較自己的身體更為重要？身體是無常的，總有一天我們會捨棄，就有如訪客離開客房一樣。但是如果我們僅僅了解上師所說的一個字，並依止而修持，我們將在無數的未來世享有安樂。當上師僅僅教導我們業力因果時，我們就有如收到睜大的一雙眼，了解何者應行，何者應捨。僅僅只是接受了業力的教導，上師即為我們指示出開創未來世安樂的道路。因此，即便有人要餽贈幾百萬美元給我們，也比不上從上師處領受到一句真貴教法的價值。實際上，金錢很容易被用來製造更多的痛苦。一切痛苦的起因是以自我為中心的心以及所有的負面情緒。當你體認到這一點時，你的過失將會消耗殆盡。
當你認知到安樂唯一的因是清淨與有愛心的一顆心時，你的功德將如上弦月般增上，而這一條認知的道路是由靈性導師所給予我們的。基於此原因，他較我們自身的身體更為珍貴。
珍視靈性導師的意義為何？珍視他的身體只會造成障礙，我們必須珍視的是他的言語或開示。珍視他的言語是指正確地聆聽然後應用到自心，將它們付諸實修。我們首先要先了解教法，然後必須個人體驗所學。我們經由思惟以及禪修教法，直到生起確定信解。例如，上師向我們解釋愛心的珍貴之處。對於這一點，知識上的了解本身已經是很大的福報。但是，知識上的了解無法驅除痛苦的根源－我們的負面情緒。它當然有所助益，但是為了真正超越痛苦，我們必須實修，獲得真實的經驗。當我們獲得個人經驗時，我們將直接明白為何愛心如此珍貴。根據直接的體驗了解這一點之後，我們就會不計代價的去保有它。
不捨棄愛心，我們將會不斷串習，直到愛心毫不費功夫地自然存在為止。如此，我們已經創造了完美的安樂，並且最終超越痛苦。而這根本的因便是上師的慈愛心。
依怙主噶千仁波切「慈心、悲心與心性的叮嚀」
翻譯－法壽
沒有留言:
張貼留言